Comunicación multilingüe

Como miembros de AIIC, nuestros intérpretes forman parte de una gran red internacional de más de 2.800 intérpretes establecidos en 99 países del mundo. Esto nos permite  proponer el equipo y el régimen lingüístico más adecuados para cada conferencia y cada lugar.

Los miembros de AIM trabajan hacia su idioma materno (lengua activa) a partir de un amplio número de idiomas (lenguas pasivas). Esto les permite ofrecer a los participantes en una reunión la posibilidad de que se expresen cómodamente en su lengua, aunque tengan que escuchar la interpretación en otra lengua. Por ejemplo,  en una conferencia  hay interpretación hacia el inglés, el francés y el español, pero los intérpretes también trabajan a partir del alemán, del portugués y del italiano. Aunque los delegados tengan que escuchar la interpretación en inglés, francés o español, podrán expresarse también en alemán, portugués e italiano.

Esto permite una comunicación más precisa y fluida.