Our Members

Most AIM members began their careers working full time for the European Union institutions and continue to work on a freelance basis for their official Interpreting Service. Thanks to this solid experience in the EU and other international organizations, AIM interpreters can work reliably on a host of different topics.
Alicia de la Calle Ortega
  • Languages: (A) Spanish (C) English; French; Italian; Portuguese.
  • Member of AIIC since 1999.
  • Freelance Interpreter for the European Commission and European Parliament; Olympic Games in Athens 2004; Expo Zaragoza 2008; International Olive Council and other international organizations.
  • Temporary Agent for the European Commission (SCIC) 1981-82.
  • Lecturer in Interpretation Universidad Pontificia Comillas Madrid.
  • Degree in English Philology.
Olga de la Llana Dörr
  • Languages: (A) Spanish (C) German; French; English
  • Member of AIIC since 1995
  • Freelance Interpreter for the European Commission and European Parliament;
  • Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation, Ministry of Health, Ministry of Education, Culture and Sports
  • Permanent Interpreter for the European Commission (SCIC) Brussels, 1988-1995
  • Full Professor in Interpretation Universidad Pontificia Comillas Madrid since 1995
  • Degree in Biology from the Universidad Autónoma Madrid
  • European Commission (SCIC) Training Course in Interpretation Interpreter Trainer for the European Commission (SCIC) 1992-1995
Rebeca de Toro Felipe
  • Languages: (A) Spanish; French (C) English.
  • Member of AIIC since 2009.
  • Freelance Interpreter for the European Commission and European Parliament; Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation, Spanish National Energy Commission (Comisión Nacional de la Energía), International Olive Council; Expo Zaragoza 2008.
  • Degree in Conference Interpreting from the University of Granada.
Mirentxu García Ruiz
  • Languages: (A) Spanish (C) English; French; German; Portuguese.
  • Member of AIIC since 2000.
  • European Parliament Framework Contract.
  • Freelance Interpreter for the European Commission and European Parliament; Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation, World Tourism Organization, Expo Zaragoza 2008 (Chief Interpreter).
  • Lecturer of Interpretation at the Universidad Autónoma Madrid since 2005.
    Master’s Degree in Interpretation from the Universidad de La Laguna Tenerife Spain
    Degree in English and German Philology.
Beth Gelb
  • Languages: (A) English (B) Spanish (C) French; Italian.
  • Member of AIIC since 1996.
  • Freelance Interpreter for the European Union Court of Justice, Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation, Council of Europe, World Tourism Organization, UNESCO, FAO, International Olive Council, Forum Barcelona 2004,  Expo Zaragoza 2008, J. P. Morgan - Chase; Deutsche Bank;  Bankinter.
  • Translation and Interpretation Georgetown University.
  • Bachelor of Science in Journalism from Boston University.
Jolyn Jeelof-Whurmann
  • Languages: (A) English (B) Dutch; Spanish (C) French; German; Italian.
  • Member of AIIC since 1986.
  • Freelance Interpreter for the European Commission and European Parliament; Spanish Ministry of Foreign Affairs; United Nations, World Bank; IMF; ICCAT; International Olympic Committee; Barcelona 1992 Olympic Games; Office of Harmonization for the Internal Market (OHIM); REPSOL; Porsche; SEAT; Expo Zaragoza 2008.
  • Degree in Interpretation from the Zurich School of Interpreting.
Fausta Libardi
  • Languages: (A) Italian (B) Spanish (C) English; French; German.
  • Member of AIIC since 1991.
  • Freelance Interpreter for the European Commission; Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation; Camera dei Deputati; Office for the Harmonisation of the Internal Market, International Olive Council.
  • Permanent Interpreter for the European Commission (SCIC) Brussels 1990-1992.
  • Degree in Foreign Languages and Literature, La Sapienza University, Rome, Italy. European Commission (SCIC) Training Course in Interpretation.
Christine Linaae
  • Languages: (A) German; Spanish (C) English; French; Danish.
  • Member of AIIC since 1992.
  • Freelance Interpreter for the European Commission and European Parliament; Spanish Parliament; ICCAT; Council of Europe; Expo Zaragoza 2008.
  • Degree in Conference Interpretation from Heidelberg University.
Beatriz López Ewert
  • Languages: (A) Spanish (B) German (C) Arabic; English; French.
  • Member of AIIC since 1995.
  • Freelance Interpreter for the European Commission and European Parliament; MEDSTAT Programme (European Commission); Madrid Notaries’ Association; MPDL (Spanish NGO Movimiento por la Paz).
  • Permanent Interpreter for the European Commission (SCIC) Brussels, 1991-1993.
  • Lecturer of Interpretation at the Universidad Autónoma Madrid since 2005.
  • Lecturer in Interpretation Universidad Pontificia Comillas Madrid (1995-2000).
  • European Commission (SCIC) Training Course in Interpretation.
  • Degree in Semitic Philology from the University of Granada.
Rossella Mezzina
  • Languages: (A) Italian (B) French (C) English; Spanish.
  • Member of AIIC since 2002.
  • Freelance Interpreter for the Council of Europe; UEFA; ILO; International Olympic Committee; Expo Zaragoza 2008.
  • Lecturer of Interpretation at the Universidad Autónoma Madrid.
  • Degree in Translation and Interpretation from the University of Geneva.
Lucía Sánchez del Villar Boceta
  • Languages: (A) Spanish (C) English; French; Italian; Portuguese.
  • Member of AIIC since 1993.
  • Freelance Interpreter for the European Commission and European Parliament; Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation, Spanish Ministry of Agriculture (Coordinator of Interpretation); Expo Zaragoza 2008; ICCAT.
  • Permanent Interpreter for the European Commission (SCIC) Brussels, 1986-1991.
  • Full Lecturer in Interpretation Universidad Pontificia Comillas Madrid since 1995.
  • Degree in Geography and History from the Universidad Complutense Madrid.
  • European Commission (SCIC) Training Course in Interpretation.
Elena Zubiaurre Wagner
  • Languages: (A) Spanish (C) English; French; German; Italian.
  • Member of AIIC since 1996.
  • Freelance Interpreter for the European Commission and European Parliament; Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation; International Olive Council (Coordinator of Interpretation) 
  • Permanent Interpreter for the European Commission (SCIC) Brussels 1990-1996.
  • Lecturer in Interpretation Universidad Pontificia Comillas Madrid since 1996.
  • Degree in German Philology from the Universidad Complutense Madrid.
  • European Commission (SCIC) Training Course in Interpretation.